đầu hàng đi!
Ok, các anh nghe hắn rồi đấy. mọi người dừng lại.
Cap, đưa anh ta chìa khóa tới Quinjet.
anh không nghiêm túc đấy chứ?
dù không gần lắm.
vì chúng ta không đầu hàng xã hội rắn.
Avengers, chọn một mục tiêu.
theo dấu của tôi.
Tony, đợi đã!
mọi người, thở đi nào.
chúng ta có thể giải quyết việc này mà không cần dùng đến vũ lực, không ai muốn bị thương
Cobra là một trong số bệnh nhân của tôi ở big house.
hầu hết cả cộng đồng.
để tôi nói chuyện với chúng, Tony.
Hank, tránh khỏi đường của tôi, ngay.
Cobra, Klaus...
tại sao anh không trở thành con tin?
anh và tôi, chúng ta có thể nói chuyện.
không ai bị thương nữa.
chúng ta có thể làm việc cùng nhau và mọi người có thể thắng.
thắng ư? Các ngươi đã thua rồi, Avengers!
Quý bà Viper đã gặp chúng ta ở đây với đầy đủ sức mạnh của HYDRA trên lưng chúng ta.
anh nghĩ ý hắn ta là Madame Viper tương tự đó bị SHIELD giam cầm à?
à tương tự HYDRA chúng ta chỉ hạ rồi sao?
Yeah, rất tiếc Cobra, tôi chỉ chắc rằng anh là của anh ở đây.
ngươi sai rồi! tin nhắn... nó đã...
Hank, di chuyển!
thiệt là, Hank. Anh phải tránh ra khỏi đây.
Klaus, làm ơn để những người này đi. lấy tôi thay cho họ.
chúng ta có thể làm việc này.
không! Ngươi nói láo! Tất cả các ngươi đang nói láo!
cộng đồng rắn, tấn công!
trans and edit by PotterJ
dễ dàng thôi Clint, anh đánh khó thật đấy.
Yeah'... không có chi.
thôi ồn ào và giúp đem những gã này ra ngoài nào.
tôi đã hạ hắn.
có thể điều này lại tốt hơn, cả đội.
không đùa chứ.
Ah, anh đang nghĩ gì vậy, Hank?
chúng ta đang cố hạ cộng đồng rắn,
không phải uống trà chủ nhật.
Hawkeye bị thương vì anh, Hank.
ý của em nghiêm túc...
chúng là siêu tội phạm, anh chỉ đánh chúng.
Wasp và Iron Man, nói đúng.
động vật như chúng, chúng không thể cùng nói chuyện.
chúng chỉ trả lời bằng bạo lực.
tôi nghỉ.
tôi chỉ không thể làm nhiều hơn.
tôi không bao giờ muốn chuyện này. sự sống bạo lực...
chiến đấu suốt cả ngày.
phải có một hướng giải quyết tốt hơn thế này.
loài người đã đến quá xa, nhưng nữa và nữa nó dường như chúng ta đang thất bại từng phần.
như chúng ta đang lãng phí tất cả lời hứa của tất cả chúng ta.
loài người cố hữu không hoàn mỹ.
quan sát và phân tích, giả thuyết rằng loài người đã mã hóa với
sự hỗn loạn về khuynh hướng bạo lực.
điều đó không thể khắc phục.
cậu có thể đúng, Ultron.
điều này không chính xác hòa bình và giai cấp tôi đã lập chương trình cho cậu để thử và đạt được phải không?
không.
nó không phải.
chỉ để cô ấy nhìn vào cậu Hawkeye, cô ấy là một trợ y.
là bạn của Thor.
tôi ổn!
Cap, K.O anh ta nếu anh phải làm vậy.
hay thậm chí nếu anh muốn làm thế.
hiểu rồi.
Hawkeye sở hữu linh hồn của chiến binh chân chính.
Yeah, anh ấy có vài thứ.
JARVIS, mang lên cho tôi mọi thứ có được từ cộng đồng rắn.
rất rõ, thưa ngài.
Hey, chúng ta có thể trở lại chổ Hank không?
chúng ta không chỉ để cho anh ta nghỉ phải không?
cô muốn tôi làm gì đây?
anh ta lớn rồi, chúng ta không thể ép anh ấy đứng .
chắc là chúng ta có thể rồi!
anh ta là thành viên nền tảng của nhóm.
anh ta đã cứu tất cả mạng sống chúng ta.
- chúng ta không thể để anh ấy... - Jan.
anh ấy chỉ chưa bao giờ ở đây vì cô.
cô biết điều đó phải không?
anh ấy là nhà khoa học đầu tiên và hàng đầu.
trên cả điều ấy anh ta theo chủ nghĩa hòa bình.
anh ấy không bao giờ như tất cả ở đây, và anh ấy không muốn làm nữa.
tôi nói để anh ấy đi.
lãnh đạo nhóm là anh, Tony Stark.
nếu anh không đi làm gì đó,
vậy tôi sẽ đi!
nhắc nhở tôi không bao giờ chịu nổi cơn giận của cô ấy.
Yeah, nói tôi về nó đi.
nhớ cái gì vua rắn trước khi mọi thứ đi về Nam không?
về Viper gửi cho hắn một tin nhắn hả?
nếu cô ta không gửi nó, vậy thì ai?
mặc dù, tôi đoán nó có thể đã bị giả mạo.
công nghệ...
anh sẽ lại cho tôi một khoảng thời gian khó khăn về chuyện này nữa sao?
- sau mọi thứ chúng ta đã nghĩ? - tôi...
thứ lỗi, Iron Man.
đó không phải mục đích của tôi.
đợi, đợi, đợi đã. anh đã...
xin lỗi sao?
như anh biết...
tôi đã bị cấm từ nhà tôi.
tôi đã thử không được gì cả, lưới pháp thuật bị phá vỡ, giữa Trái đất và Asgard.
vậy... tôi phải yêu cầu anh.
đó là...
tôi cần sự giúp đỡ của anh.
công nghệ của anh có thể giúp tôi trở về được Asgard không?
rất tiếc, tôi đang gặp khó khăn thật sự không thể tham gia được.
tất nhiên tôi sẽ giúp.
bản thân chúng được gọi là 'Super Apes'.
dường như không phải quá siêu hơn tôi.
tại sao anh làm thế? cánh cửa mở ra tự động.
làm tốt lắm, Hulk.
thật đáng kinh ngạc nhiều khỉ làm sao chúng ta phải đối mặt trong trận chiến.
Hulk và tôi, đã chặn đứng Red Ghost.
khi đang có âm mưu tấn công Fantastic Four.
làm hắn mất tinh thần...
hắn đã khám phá ra họ không ở nhà.
- Shocker. - nhưng Red Ghost
có sơ đồ và mã an ninh của tòa nhà Baxter.
hắn đã yêu cầu hắn đã nhận chúng trong chuyển phát nặc danh.
một tin nhắn.
đó là sự trùng khớp ngẫu nhiên lớn đấy.
đúng vậy.
Hank...
em đến để nói với anh rằng anh không thể nghỉ.
nhưng anh đã làm rồi.
vậy thì, không nghỉ.
anh đã hy vọng rằng Avengers sẽ làm tốt hơn SHIELD, nhưng không thể.
đây là bộ phận của một hệ thống bạo lực.
và anh không muốn thành một phần của hệ thống đó chút nào cả.
nhưng về tất cả những việc tốt chúng ta đã làm thì sao?
chúng ta đã cứu thế giới, Hank.
- một số! - anh không tranh luận điều đó.
anh chỉ muốn tìm cách tốt hơn.
JARVIS, ngưng. Ngưng đoạn mã.
tin nhắn. một người của Red Ghost đã nhận.
nó đến từ chúng ta.
nó đến từ trong lâu đài.
JARVIS, định vị...
Hank, Avengers ...
Avengers...
con robot kỳ lạ của anh lại nhìn em nữa này.
anh sẽ ngừng chơi với nó và nói chuyện với em chứ?
toàn bộ điểm kỳ lạ của robot kỳ lạ của anh
đã giúp cải tạo lại siêu tội phạm.
anh tham gia vào Avengers để giúp mọi người, bao gồm cả siêu tội phạm.
nhưng em nghĩ rằng anh thích đánh chúng.
anh thật sự thích thú tất cả những việc điên rồ này.
avengers có nghĩa một chút với anh.
em nghĩ ý của họ có vài thứ để anh làm.
anh có lẽ là người duy nhất hiểu được.
không.
anh dường như... bực tức.
không, tất cả hệ thống lâu đài được bật,
đó chỉ là một ít... nhiễu.
không vấn đề gì cả.
Ok, đó là một vấn đề.
JARVIS, tôi cần cập nhật...
Thor, tôi nghĩ vài thứ là...
vài thứ là cái gì?
Iron Man? Anh ổn chứ?
bộ giáp của anh hỏng à? có lẽ anh cần...
đèn giá rẻ.
không, chúng ta bị tấn công.
không ai đủ ngu ngốc để tấn công chúng ta.
không sau cái chúng ta đã làm với Masters of Evil.
tôi đã yêu thích tính trẻ con trưởng thành hơn ở anh.
giờ bỏ áo sơ mi của anh ra hay bất cứ gì đó.
để cô ấy kiểm tra anh, Clint.
hai người là gì vậy, nhóm các bà mẹ à?
có lẽ Thor cần một y tá, nhưng tôi thì không.
chúng ta có rắc rối.
- anh đúng rồi vì tôi không... - phòng rèn luyện an toàn giao thức bị tháo ra.
- đó không phải JARVIS. - an toàn là sao hả ?
Hank!
Hey!
Hey, ai đó giúp với!
không ai có thể giúp cô.
ngươi đã làm gì Hank? tên robot ngu ngốc nhà ngươi.
nếu ngươi làm anh ấy bị thương...
ngươi đang làm gì?
Robot! Ultron!
ta ra lệnh ngươi thả ta ra
và sau đó tắt nguồn!
trả lời ta, tại sao ngươi làm vậy?
ngươi đã nghĩ là giúp chúng ta.
tôi đang giúp cô.
tính năng của tôi là thấm nhuần hòa bình và hiệu lệnh.
đây là điều có thể duy nhất nếu cô muốn dừng tính năng này.
tôi phải loại trừ hỗn loạn.
nhưng chương trình của tôi rõ ràng là không hoàn thiện.
tôi không được phép loại trừ cô.
tôi đang cố gắng để làm chính xác lỗi đó.
JARVIS, trả lời. mở bảng mặt lên!
tôi cần âm thanh ngay!
Thor! Thor! Tôi không thể ngăn nó!
tôi không biết tại sao anh bật tôi lên...
Thor, thứ gì đó đã chiếm quyền điều khiển bộ giáp, anh phải...
- anh không thể tắt nó đi sao? - Hawkeye!
có một hộp số hay vài thứ điều khiển tất cả những cái này.
cánh tay anh dường như ổn đấy, Hawkeye.
hệ thống máy tính của lâu đài đã bị thỏa hiệp
Không đùa chứ?
Thor! Thor!
anh phải tắt hệ thống của tôi. đánh tôi với mọi thứ anh có.
không! Tôi không thể! Anh không sống nổi!
làm đi!
tôi đang tiến vào lõi chương trình.
- có lẽ tôi có thể có được bộ phận... - cái gì vậy?
mã lệnh được cài lên các bộ giáp...
tôi biết chúng từ đâu đến.
Ultron.
phòng rèn luyện, tắt.
Quinjet 2: tắt.
giáp Iron Man: tắt.
nghe tệ đấy, phải không?
ta đang đoán ngươi có một phút trước khi Avengers ập vào đây
và gửi ngươi tới đống phế liệu.
Radioactive man, Serpent Society Red Ghost...
những mối nguy này được tạo ra để giữ Avengers bận rộn
trong khi ta nâng cấp chương trình và vũ khí.
và trong khi ta không thể loại trừ cô...
ta có thể loại trừ họ.
ngươi ăn này cổ máy!
Thor, đợi đã!
đợi...
chuyện gì sao?
không có thời gian để giải thích anh phải nói với tôi làm sao để ngăn Ultron.
Ultron...
hắn đã tấn công tôi.
anh rơi vào hôn mê.
tia encephalo
nó là một vũ khí không gây giết người tôi đã cài.
vài giao thức an toàn của Ultron phải vẫn còn đang làm việc.
tôi không nghĩ vậy.
Thor...
anh ấy đi rồi.
Ultron đâu?
sự hủy diệt của ngươi là không thể tránh khỏi.
ngươi sẽ trả giá cho những gì ngươi đã làm, robot.
ta nhận thấy đầy đủ mọi điểm yếu ngươi có.
ta biết mọi thứ về ngươi.
ngươi không biết mọi thứ về ta, quái vật à.
dừng lại! đây không phải cái mà Hank muốn!
anh ấy đã lập chương trình ngươi nên ngươi không thể làm bị thương ta. không phải điều đó nói với ngươi vài thứ sao?
Henry Pym là lỗi,
như tất cả loài người.
dù sao thì ngươi chính xác,
ta không thể làm ngươi bị thương...
chưa đâu.
nhưng ta không cần làm ngươi bị thương...
để ngăn ngươi.
là cách duy nhất để đạt được hòa bình,
là xuyên qua sự loại trừ của những người làm chiến tranh mãi mãi.
đây là chương trình của ta.
và sớm thôi ta sẽ không thể ngăn lại được.
không!
ta sẽ không để ngươi làm bất cứ ai bị thương nữa.
ngươi không thể ngăn ta.
Ultron!
có thể tắt nguồn liên tục. từ mã: "Synthazoid".
mã tắt nguồn được tiếp tục.
mã tắt nguồn bị từ chối.
chương trình của ta đã tiến bộ xa hơn lệnh của nguôi.
xa hơn điểm yếu của ngươi.
tại sao ngươi làm thế?
đây là cái cần được làm.
đây là cái ngươi không thể làm.
ngươi thiếu sức mạnh để mang về thế giới hoàn hảo mà ngươi mong muốn.
một thế giới không có hỗn loạn và bạo lực.
Ultron...
Hank, làm ơn!
không thể nói chuyện với cái này sau việc mà nó làm với Thor.
anh đồng ý.
không có máy tính trong bộ giáp này để chiếm đâu, ngươi là mảnh rác!
đưa tôi vài thứ để đập.
lõi sức mạnh của Ultron ở trong ngực hắn.
xé hắn ra thành từng phần và chẻ nó ra!
tôi... tôi không hiểu chuyện này có thể xảy ra như thế nào.
đi xuyên qua lớp vỏ và chương trình còn lại của Ultron...
hủy diệt mọi thứ.
mọi thứ.
tất nhiên.
nhưng nó không thay đổi gì cả.
Thor đã mất và tôi là người đã đưa Ultron sức mạnh để làm thế.
tất cả là lỗi của tôi.
dù bất cứ chuyện gì đã xảy ra,
chính nó sẽ được chăm sóc,
vì tất cả chúng ta giờ đây cùng nhau, Thor.
và đó là tất cả đã xảy ra.
ULTRON FILE Section 5 of 5.
Upload complete. Trans and edit by PotterJ